l'AlterBlog
Per la prossima stagione Carolina parteciperà a 2 tappe del gran prix
November 16 – 19, 2006-Paris, France-Trophée Eric Bompard
November 30 – December 3, 2006-Nagano, Japan-NHK Trophy
Carolina è in questi giorni negli USA, per seguire uno stage tenuto da Alexei Mishin- allenatore di Evgeni Plushenko-dal 19 al 30 giugno al St. Paul Figure Skating Club , Minnesota
ecco finalemte le bellissime foto di Carolina pubblicate su Vanity Fair scattate dal fotografo Claudio Porcarelli
click to enlarge
altre foto sul sito di Caludio Porcarelli
intervista a Carolina con bellissime foto sulla rivista VANITY FAIR di questa settimana
CAROLINA KOSTNER
Fidanzati e fughe dalla finestra: anche la pattinatrice che sembra un angelo ha il suo lato «wild».
ps. le foto sono quelle del servizio del tg1
in questo link uno scorcio dall’intervista
______________________________
ENGLISH TRANSLATION OF THE INTERVIEW by Elide
will you see the soccer match in tv?
-at 10 PM we have to turn off light and TV in or college. I went there after the roof of the ice rink of my town ,Ortisei,felt. So we found this college at 270 Km far from home. In the morning I go to school , in the afternon I get practise, in the evening I study
-i t was har being distant form family?
expecially at the beginning, but now I’ve the car license and home looks more close. I rapidly got used to german culture that is similar to Val Gardena’s one
- aren’t in German more severe?
we..yes. I got my home keys when I was 18th, for my birhtday. Before I had to respect times, not to go out-side in the evening, just one time in the week-end. It’s important to control times becouse if one person go out-side and get drunk and ends to hospital, the responsability is of the college.
it was hard but worht doing, so I was able to study and skate
-something you couldn’t stand?like food…
I love pasta and here in germany they don’t know how to do it. There isn’t the “big”salt don’t you know?But if you don’t expect too much is difficult to be upset.
- At Oly when you felt you said: patience, it will be for another chance. You have always been so wise?
I think it’s my education. To be quiet, optimistic, to have good manners. My mum told me:wave,smile,thank,be gentle. Ilearned the lesson
-So isn’t due to german experience(your character)
i’m a reserved person, and being whit foreigners people helped me
-What do you mean?
I’m not so boring after all, I know how to have fun
-For istance?
i play whit card whit my coaches during competition. I always win.
after practise whit the firends of my age it happens we take the car and go to MCDonalds. sometimes you need a break
Last year, whit my classroom we went to Vienna and Budapest.We had fun..you know how to get fun during scool trip
On saturday sometimes I went out of the college, in secret, even if i was under 18th and whitout keys. We always have a key that run,or someone older hepls,someone who already has the kye. You’ve to be careful,if they discover you for 3 times you lose 1 year of schol.
-Have you ever got this risk?
No.whit my friends we played safe, we went out from a window of my friends’ room ,groundfloor.
-Did you have boy-friends?
Yes I did. But traveling it happens the guy you like ,you know him anywhere. And when you came home you suffer
- there where rumours about a relationship whit Stéphane Lambiel. You’re still engaged?
No more.
-When it was over?
last summer. I had to prepare for Olympics and I didn’t stop a moment. It’s very difficult to have a realtionship whit all the things I have to do
-Even living in the college?
Infact. But things are going to change. I’m going to live alone
-When?
at the end of july. Then I will have my home. My father who is a joiner ( and ex-hockey player) is working for my furnitures
-Fredoom now
-Yes.I’m happy becouse is hard to live in 1 room, sharing everything like books,food,dress. Even if I meet good roommate
-You’ll stay in Oberstdorf?
Yes. I like this town. Is little, we have green and a lot of snow in winter. And I still have to finish scool.
- Does School go well?
I do everything I can.But in phisic and chemist I have some problems. After skaiting I’d like to study art and fashion
-After your appearance in tv, would you like a future in this businnes?
No.It’s not my place
Carolina&Brian Joubert al gala degli Europei di Lione, 2006
photo scan form iskatingmag magazine
more photos of Carolina from © Daniel Castets here
| L | M | M | G | V | S | D |
|---|---|---|---|---|---|---|
| « mar | ||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 | 31 | |||